Dokuwiki: gCalendar en castellano - Userlinux.net

Mi segunda contribución (primera) en forma de traducción a La Comunidad. Algunos sabeis que me encanta Dokuwiki como Gestor Documental para uso personal y empresarial, siempre que uno se pueda ajustar a sus características, es sencillo tanto en mantenimiento como en sintaxis.

Tiene muchísimos plugins y utilidades interesantes que mejoran su funcionamiento pudiendo usarlo con diversas finalidades. Uno de estos plugins es gCalendar, que ofrece una interfaz de calendario para anotar eventos de forma simple y sin miramientos mayores. El plugin del que os hablo soporta multi-idioma y estaba traducido a inglés, alemán, japonés, francés e italiano. Como tan solo eran 40 lineas -poco más que los días de la semana-, la he pasado a castellano y esperemos a que Frank Hinkel (el desarrollador) la incluya en su próxima release.

Para impacientes dejo la traducción a la intemperie de copy&pastes:

<?php
/**
 * spanish language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Frank Hinkel (frank@hi-sys.de)
 * @es lang    Oscar M. Lage (r0sk@userlinux.net)
 */

$lang['gCal_day'] = 'Día';

$lang['gCal_weekday_0'] = 'Domingo';
$lang['gCal_weekday_1'] = 'Lunes';
$lang['gCal_weekday_2'] = 'Martes';
$lang['gCal_weekday_3'] = 'Miércoles';
$lang['gCal_weekday_4'] = 'Jueves';
$lang['gCal_weekday_5'] = 'Viernes';
$lang['gCal_weekday_6'] = 'Sábado';

$lang['gCal_month_1']   = 'Enero';
$lang['gCal_month_2']   = 'Febrero';
$lang['gCal_month_3']   = 'Marzo';
$lang['gCal_month_4']   = 'Abril';
$lang['gCal_month_5']   = 'Mayo';
$lang['gCal_month_6']   = 'Junio';
$lang['gCal_month_7']   = 'Julio';
$lang['gCal_month_8']   = 'Agosto';
$lang['gCal_month_9']   = 'Septiembre';
$lang['gCal_month_10']  = 'Octubre';
$lang['gCal_month_11']  = 'Noviembre';
$lang['gCal_month_12']  = 'Diciembre';


# === Week-View : Label for Week of year ===
$lang['gCal_weekofyear'] = 'Semana ';


# Date-Format (the leftmost column of the calendar)
$lang['gCal_mv_day'] = 'j';     # date-format for day in month-view
$lang['gCal_wv_day'] = 'd/m';   # date-format for day in week-view
$lang['gCal_dv_day'] = 'd/m/Y'; # date-format for day in day-view
?>

¿Complicado?. Es raro que nadie lo haya hecho antes, tal vez demasiado obvio ;).