Wget: error analizando URL de proxy - Userlinux.net

Las últimas veces que he intentado usar wget se negaba a cumplir su cometido con un error tal que así:

$ wget http://www.userlinux.net/
Error al analizar la URL del proxy `http://:8080/': Nombre de máquina no válido.

Y me acordé que en su momento había activado -no sé donde- un proxy que dejé de usar y podría estar creando conflictos. Dentro del entorno de Gnome si vamos a Sistema > Preferencias > Proxy de la red podemos ver el problema:

Activamos Conexión directa a internet, desactivamos la variable de entorno http_proxy:

$ unset http_proxy
$ wget http://www.userlinux.net/
--00:52:23--  http://www.userlinux.net/
           => `index.html'
Resolviendo www.userlinux.net... 91.121.93.205
Conectando a www.userlinux.net|91.121.93.205|:80... conectado.
Petición HTTP enviada, esperando respuesta... 200 OK
Longitud: no especificado [text/html]
    [  <=>                          ] 23,899       110.09K/s             
00:52:24(109.65 KB/s) - `index.html' guardado [23899]

Y se acabaron los problemas.