Después de instalar Mozilla Firefox en Ubuntu (Hoary en este caso) he encontrado algún que otro problema con diversos plugins y opciones. Veamos la forma en la que resolví todos estos problemas.

Mplayer

Para poder ver videos en cualquier formato podemos instalar el mozilla-mplayer, pero en mi caso esa instalación dio algún que otro problema (configuración de mplayer quizás), al acabar la descarga del video no lo visualizaba en pantalla, así que instalamos la última versión (que no está en el repositorio). Ojo porque tanto la instalación de mplayer como la de sus sucedáneos requiere multiverse:

# wget http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/mplayerplug-in/mplayerplug-in-3.11.tar.gz
# tar -zxvf mplayerplug-in-3.11.tar.gz
# cd mplayerplug-in/
# ./configure
# make

Para compilar satisfactoriamente necesitamos varios paquetes, el compilador g++ (no confundir con gcc) y las librerías libgtk2.0-dev firefox-dev libxpm-dev, con lo que si no tenemos (ojo, firefox-dev=mozilla-firefox-dev):

# apt-get install g++ libgtk2.0-dev firefox-dev libxpm-dev

Una vez compilado el plugin, copiamos los archivos a sus respectivas ubicaciones:

# cp mplayerplug-in*.so /usr/lib/mozilla-firefox/plugins
# cp mplayerplug-in*.xpt /usr/lib/mozilla-firefox/components

Siempre podemos adaptar las opciones del plugin dentro de la Configuración del mismo, disponible desde el botón derecho del ratón. Una vez ahí podremos seleccionar el driver de sonido, video, tiempo de cacheo... Tip cedido por vitojr.

Flash

Otro plugin necesario para ver las páginas hechas con tecnología Flash es el siguiente:

flashplayer-mozilla - Macromedia Flash Player
flashplugin-nonfree - Macromedia Flash Player plugin installer

Así que instalamos cualquiera de estos dos paquetes (apt-get install), una vez instalados pueden surgir problemas tanto con la visualización de algún tipo de fuentes o con el sonido de videos flash.

Fuentes

Para que el visionado de fuentes dentro de los flash sea correcto tenemos que instalar alguna que otra fuente de Micro$oft, aunque no nos haga demasiada gracia:

# apt-get install gsfonts-x11 msttcorefonts

Una vez instaladas las fuentes reiniciamos Firefox (o lo arrancamos por primera vez) y comprobamos que todo funciona correctamente.

Sonido

El sonido puede ser debido al uso de ESD (gnome) con tarjetas que funcionan con el driver ALSA. Se arregla instalando libesd-alsa0 y haciendo un enlace simbólico:

# apt-get install libesd-alsa0
# ln -s /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1

También se requiere un reinicio de navegador para el correcto funcionamiento del plugin.