¿Qué significa twitter? ~ Userlinux.net

¿Qué significa twitter?

09.Oct.2009 ~ 7 Comentarios ~ 20667 Lecturas

Hace apenas 2 minutos Mamel se cuestionó el significado de Twitter, ¿qué significa Twitter? dijo, ni idea le contesté. A los 15 segundos ya teníamos la respuesta gracias a Google Translator.

¿Gorjeo?, ¿agitación?, ¿nerviosismo?, ¿estar inquieto o nervioso?, ¿será como se sienten los creadores de twitter al recibir tantas rondas de inversión y no saber por dónde sacarle partido?. No creo que sea ese su mayor problema.

Categorías: ocio

Tags: twitter

Comentarios

THroLL

09.Oct.2009

Yo creo que la cosa no va por ahi, creo que es uno de esos errores de traducción -> http://wtf.microsiervos.com/from-lost/perla-entre-las-perlas.html

Si te fijas, cada post es un tweet, un pío de pajarillo (mira sión piolín, quien antes de emigrar de USA se llama tweety) y supongo que se llama así por ser pequeños mensajes ;D. Me imagino que el nombre adecuado debería ser tweeter (piador), aunque igual el nombre de dominio estaba pillado ;D.

foz

14.Oct.2009

Interesante definicion en urbandictionary:

'T'ext of 'W'hat 'I'm T'hinking 'T'o 'E'veryone 'R'eading.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Twitter&defid=3865267

fiorella zambrano

20.Oct.2009

muy bueno su definicion en urbindictionary

text of what im thinking to everyone reading.

http://www.urbandictionary .com/ define.pho?term=twitter&defid=3865267

elimores87

29.Jul.2010

Yo pienso que twitter, significa mensajes cortos y directos...... como los bebes hacen muchos gorjeo pero no se le entiende casi nada...jejejejje

edd_ven

06.Nov.2010

la definición de trholl me parece muy adecuada.... ye ke el simbolo es un ave y hay un dicho ke dice "me lo dijo un pajarito" es decir se presta para ke se corran información y afines,todo esto es con relacion al lalogica de trholl......

Sanny

23.Apr.2011

Me gustan los que lo cuestionan todo. La inquietud y las ganas de aprender nos hace menos ignorantes. ¡¡Gracias por la traducción!!

pancho

14.Jun.2011

Entonces deberia ser "towitter"

Comentarios

Los comentarios están cerrados: los comentarios se cierran automáticamente una vez pasados 15 días. Si quieres comentar algo acerca de la anotación, puedes hacerlo por e-mail.