Feedburner y las codificaciones
El problema es que mis feeds se escriben en ISO-8859-1 y así se lo hago saber a todo el mundo en las cabeceras:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>Pero el bueno de Feedburner parece que solo entiende de utf-8 y reescribe la cabecera de una forma muy peculiar:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>Así que no me ha quedado más remedio que hacerle caso y tirar de utf8_encode() en la generación del feed.
Gracias a todos los que habeis informado del problema y mis disculpas por haber tardado en solucionarlo.