Tag idioma - Userlinux.net

Cuando jugamos con archivos .po y .mo en un proyecto web para dar soporte a distintos idiomas tenemos dependencia de las polémicas locales de cada sistema. Vamos a intentar solucionarlo.

En Debian -y en cualquier distribución desde que se sabe hacer- es sencillo, con el comando locale podemos saber las locales que tenemos instaladas:

# locale -a
C
POSIX
eS_ES.utf8

Pero nosotros queremos modificar esa lista, agregar nuevas locales o eliminar las que no se vayan a usar.

Se está poniendo de moda posicionarse -y no hablo de buscadores ni inteligencia artificial- sobre todo con los últimos debates que hay en Galicia. No me gusta demasiado hablar de política porque ni entiendo ni quiero entender, yo los metería a todos en el mismo saco lleno de piedras y al río; pero después de todo uno se cree capaz de tener una opinión respetable como todas.

Uno de los primeros problemas que se plantean dentro de Drupal es la internacionalización de la web; me explico. Se pide una web en tres idiomas, con las típicas flags para el cambio del mismo. Lo primero que se me pasó por la cabeza llevó al primero de los errores: "sencillo, habilitamos el módulo locale que viene por defecto en el core, importamos los idiomas y listo". Ni mucho menos, ese módulo es capaz de traducir el interfaz, pero no los contenidos.