Dovecot, pequeñas peculiaridades
Desde hace algún tiempo -y después de haber lidiado con Cyrus y Courier- he optado por Dovecot como servidor POP3 e IMAP para máquinas en producción. Por varios motivos: la sencillez de configuración, sigue los estándares, soporta mbox y Maildir y algo muy importante, tiene un backend de autentificación SMTP compatible con Postfix (entre otros).
Sin duda el servicio de correo electrónico es el menos agradecido y probablemente el más doloroso para el sysadmin pero el haber dado con esta combinación de elementos me ha ahorrado un montón de problemas.
De todos modos en la última instalación que me ha tocado he encontrado un par de peculiaridades que me gustaría documentar por si alguien se encuentra en la misma situación.